Независимый электрик, водопроводчик и контрактор Ларс Хальбо, будучи также преданным семьянином, решает выйти на арену борьбы за более крупные контракты. Он смело вступает в соревнование с крупнейшими игроками индустрии. Ларс сталкивается с множеством преград и интриг, которые устраивают его могущественные конкуренты. В этом напряжённом противостоянии он должен проявить не только профессиональные навыки, но и железную волю, чтобы защитить свою семью и достичь успеха в мире, где правят жестокие
Лин, узнав о неверности мужа с няней, решает покинуть Гонконг и вернуться в родную Данию вместе с ребенком. Она оказывается в родной деревне, откуда когда-то поклялась уехать навсегда. Здесь, среди знакомых пейзажей и людей, Лин находит новых друзей и начинает заново открывать для себя простые радости повседневной жизни. Однако Бьёрн не собирается сдаваться и продолжает поиски, надеясь вернуть свою семью.