Голи, недавно освободившийся после годичного заключения, оказался на распутье. Он отбывал срок за молчание о преступлении, совершенном его лучшим другом Ули. Пытаясь начать жизнь с чистого листа, Голи сталкивается с непростыми испытаниями. Призраки прошлого не дают ему покоя, а старые связи тянут обратно в темные дела. Однако, в его сердце живет надежда на искупление и возможность найти свое место в мире, где честность и преданность не всегда вознаграждаются.
В центре сюжета находится медведь по имени Буг, который живет в уютном гараже у лесника Бет и наслаждается комфортной жизнью. Но всё меняется, когда он встречает оленя по имени Элиот. Этот беззаботный и энергичный олень уговаривает Буга покинуть безопасное убежище и отправиться в лес. Оказавшись в дикой природе, Буг и Элиот сталкиваются с множеством приключений и опасностей, особенно когда начинается сезон охоты. В этом испытании на выживание им предстоит научиться работать в команде и обрести