Марта и Мишель, воспитывающие троих детей, обитают в уединении у недостроенного шоссе. Для их семьи эта забытая временем и властями трасса стала уютным местом для повседневных дел и детских игр. Однако их спокойное существование нарушается, когда строительство дороги внезапно возобновляется. Тишина и покой сменяются шумом и суетой, что приводит к напряжению и конфликтам внутри семьи. Вынужденные адаптироваться к новым условиям, Марта и Мишель пытаются сохранить гармонию и уют в своем доме,
Юный Симон живет со своей старшей сестрой, погрязшей в алкоголизме, неподалеку от престижного горнолыжного курорта в Швейцарии. Отчаявшись найти иной способ выживания, подросток ежедневно отправляется на курорт, где промышляет кражами. Он крадет лыжное снаряжение и личные вещи отдыхающих, чтобы потом продать их и обеспечить себе и сестре хоть какое-то подобие нормальной жизни. Симон мечтает о лучшем будущем, но его жизнь становится все более запутанной, а моральные дилеммы — все сложнее.