Однажды Обеликс, могучий и добродушный галл, потерял голову от любви к прекрасной Фальбале. Его сердце трепетало от нежных чувств, и казалось, что дело движется к свадьбе. Однако гордая и независимая Фальбала не разделила его пылких чувств, обратив свой взор на другого. Ситуация осложнилась, когда римляне похитили Фальбалу и её возлюбленного, отправив их в Рим. Астерикс и Обеликс, не раздумывая, отправились в опасное путешествие, чтобы спасти их, бросив вызов самому Юлию Цезарю.
Камила, мать-одиночка, устраивается работать по дому у Мустафы — иностранного поэта, художника и политического деятеля, находящегося под домашним арестом. Солдат Халим, назначенный сторожить Мустафу, тайно влюблён в Камилу. Дочь Камилы, Альмитра, после смерти отца перестала говорить, доставляя всем множество проблем и часто воруя у местных торговцев. Её единственные друзья — чайки, с которыми она общается, издавая птичьи крики. Когда сержант объявляет Мустафе, что тот свободен и должен отплыть
Спустя почти шесть десятилетий аниматоры компании "Дисней" представили зрителям продолжение знаменитого фильма, создав анимационные зарисовки под музыку Бетховена, Респиги, Гершвина, Шостаковича, Сен-Санса, Элгара и Стравинского. В это новое произведение также вошел классический эпизод из оригинальной "Фантазии" — "Ученик чародея".