После утраты матери шестнадцатилетняя Лия вынуждена провести лето у бабушки из племени кучин, обитающей в небольшой канадской общине у Полярного круга. Стремясь вернуться к привычной городской жизни, она отправляется в путешествие через бескрайние северные долины, надеясь добраться до ближайшего города. Заблудившись, Лия встречает охотника Альфреда, также принадлежащего к племени кучин, который ищет карибу. Несмотря на первоначальную неохоту, Альфред соглашается помочь девушке. Когда на них
2144 год, субарктическая пустошь. Суми, девочка, выросшая под опекой полярной медведицы, оказывается в опасности, когда жестокий отряд охотников во главе с Морадом начинает преследование. Чудом избежав пленения, она отправляется в захватывающее путешествие по суровым и ледяным просторам. На своем пути Суми встречает неожиданных союзников и сталкивается с испытаниями, которые проверят её смелость и стойкость. Её цель — найти безопасное место, где она сможет жить в мире и гармонии с природой.