Двое юных друзей отправляются на летние каникулы к дедушке Эммы, который живет в уютном доме на берегу живописного пляжа. Каждый день они наслаждаются купанием, строят замки из песка и ловят рыбу. Но однажды они находят старую коробку с загадочным ребусом. Выясняется, что эта коробка принадлежала дедушке Эммы и его другу Альфреду, которые не разговаривали уже более шестидесяти лет. Решение ребуса оказывается сложной задачей. Это открытие становится началом увлекательного приключения в поисках
Дела у 12-летнего Петера идут не совсем гладко, когда он с семьей оказывается на небольшой ферме, чтобы провести лето. Однако деревня оказывается далека от того тихого и мирного места, каким она казалась на первый взгляд. Исследуя окрестные леса, Петер натыкается на собаку, страдающую от жестокого хозяина, и решает взять ее под свою опеку. Вскоре хозяин требует вернуть пса, но Петер вместе с девочкой Ниной и ее другом, быком по имени Самсон, решает спасти животное. В процессе они раскрывают