Перекрестки в лабиринтах чужих городов (2011)

Париж, конец XIX века. Время, когда отгремели войны и революции, оставив позади баррикады Коммуны. Франция эпохи Третьей республики остается мировой державой, а ее столица – центром европейской культуры. В знаменитой торговой «Королевской галерее» появляется основатель магазина вывесок, Оскар Клодель. Некогда знатный кузнец, ныне он негоциант и путешественник. Оскар привез своему внуку и наследнику, Клоду, диковинки из Японии, среди которых была и 13-летняя Юнэ, милая девушка в кимоно и сандалиях-гэта. К ужасу Клода, вскоре выяснилось, что Юнэ – потомственная продавщица из Нагасаки, которая прибыла на стажировку в Париж, зная лишь несколько слов по-французски.

Месье Клоду предстоит погрузиться в процесс культурного взаимодействия, укрепляя дружбу между Западом и Востоком, особенно в эпоху, когда японское искусство в моде. Юнэ быстро адаптируется к новому дому, помогая не только по хозяйству, но и привлекая посетителей своим экзотическим видом. Молодой мастер начинает ценить юную помощницу, понимая, что она осознает гораздо больше, чем может выразить словами. Проблемы, как всегда, не столько в трудностях перевода, сколько в честности перед собой и друг с другом.