Кади Джон отправляется в северный Уэльс, чтобы поддержать своего отца в трудный период его жизни. Отец Кади тяжело болен, и его дочери необходимо оставить работу инспектора, чтобы помочь ему. Однако её профессиональные обязанности не отпускают её даже в этой поездке. Вскоре неподалёку от городка, где живёт её отец, происходит убийство. Тело молодой женщины находят у реки. Кади, не теряя времени, решает взяться за расследование, несмотря на личные обстоятельства.
Дантист Бен Харпер большую часть времени пребывает в глубоком унынии. Представьте себе: его супруга готовит отвратительно, но при этом ведёт себя как командир, твердо держа бразды правления в доме. Дочь, которая не может связать двух слов при любом парне, зато с необычайной хитростью вытягивает деньги у отца. Старший сын, полный неудачник, проваливает всё, за что бы ни взялся. А младший настолько умен, что не считает нужным даже поболтать с отцом. Как бы вы себя чувствовали на его месте?
Главная героиня - юная Бетан, которой всего шестнадцать лет. Её внутренний мир резко контрастирует с суровой реальностью. Она мечтает стать писательницей, но её первые литературные опыты - короткие рассказы и эссе - подвергаются жесткой критике со стороны учителя литературы. Чтобы разжечь свою фантазию, Бетан начинает принимать лёгкие наркотики вместе с алкоголем. Под их воздействием её посещают удивительные образы, которые она затем воплощает в своих произведениях. Бетан обладает ещё одной
Бетан, школьница из Уэльса, вынуждена скрывать истинное положение вещей в своей семье. Она рассказывает окружающим, что её родители - самые обычные и скучные люди. Однако реальность далека от этой выдумки. Мать Бетан проходит лечение в психиатрической клинике, а отец погружён в бесконечный алкогольный запой. Девушка старается поддерживать иллюзию нормальности, несмотря на тяжёлые обстоятельства, в которых оказалась её семья.