Медведь по имени Бернард, стремящийся к славе и признанию, решает отправиться на Марс, проникнув на космический корабль. В компании с разговорчивым роботом G13 он сталкивается с множеством опасных приключений. Вместе они преодолевают трудности, исследуют таинственные марсианские ландшафты и решают неожиданные проблемы, возникающие на их пути. Бернард надеется, что его смелые поступки помогут ему завоевать уважение и признание, о которых он так давно мечтает.
Фильм рассказывает о жизни и творческом пути великого китайского поэта Ли Бо. В центре сюжета — его путешествия и встречи, которые повлияли на его поэзию. Ли Бо, известный своей любовью к вину и свободолюбием, сталкивается с политическими интригами и личными трудностями. Через его взаимоотношения с друзьями и соперниками раскрывается сложный мир древнего Китая. История подчеркивает внутреннюю борьбу поэта между стремлением к свободе и долгом перед обществом.