128-летний Жано вместе с отцом перебирается в скромный городок. Парень, обладающий явным даром в хоккее, мгновенно привлекает внимание местной команды и получает приглашение присоединиться к её составу. Однако не все члены команды рады новому игроку. Внутренние конфликты и соперничество затрудняют Жано путь к признанию. Тем не менее, благодаря упорству и поддержке отца, он начинает завоёвывать уважение товарищей и вскоре становится ключевым игроком, помогая команде достичь новых высот.
Третья мировая война маячит на горизонте. Несмотря на усилия по ядерному сдерживанию, угроза атомных ударов между Северной Кореей и США нависает над миром, вызывая воспоминания о холодной войне. В крохотном городке Бэ-Сен-Поль Пьер-Люк охвачен страхом. Он боится смерти, но больше всего его пугает мысль о том, что он умрёт, так и не испытав первую любовь. Вместе с друзьями Юбером и Сэмюэлем он переживает «лето последних шансов», стремясь потерять девственность, прежде чем грянет конец света.