В этом мире два народа, пиросы и гидросы, живут в вечной вражде. Пиросы, бесстрашные воины, черпают свою силу из огня. Однако в сезон дождей на них обрушиваются две смертельные опасности: вода с небес, которая угрожает их существованию, и гидросы, чья жизнь зависит от влаги. Гидросы, в свою очередь, видят в пиросах угрозу своему миру. В центре сюжета - история о том, как два представителя этих народов, несмотря на вражду, находят путь к взаимопониманию и миру, преодолевая вековые предрассудки.
Адриан и Маринетт кажутся обычными старшеклассниками, но при малейшей опасности, угрожающей Парижу, они превращаются в ЛедиБаг и Кота Нуара. Их миссия заключается в поимке акум — тёмных бабочек, способных превращать людей в суперзлодеев. Однако, ни один из них не знает истинной личности другого. Маринетт не подозревает, что Кот Нуар — это Адриан, её тайная любовь, в то время как Адриан, обожающий ЛедиБаг, даже не догадывается, что под маской скрывается его милая и немного ветреная одноклассница.
В мрачном городе Dead Meat City обитает молодой человек по имени Анджелино, которого друзья ласково называют Лино. Этот город печально прославился своим высоким уровнем преступности, и здесь лучше не привлекать к себе лишнего внимания. Лино трудится курьером, и однажды, во время очередной доставки, он замечает привлекательную девушку. Засмотревшись на неё, Лино попадает под колеса грузовика. С этого момента его жизнь и жизнь его друзей превращается в настоящий водоворот событий.