Шарль Дюменж, состоятельный шестидесятилетний новозеландец французского происхождения, внезапно сталкивается с мрачной вестью: врачи сообщают ему о смертельной болезни, оставляющей ему считанные недели жизни. Осознав неизбежность конца, Шарль решает провести оставшееся время, восстанавливая утраченные связи и исправляя ошибки прошлого. В этом путешествии он встречает людей, которые помогают ему переосмыслить свою жизнь и обрести внутренний покой.
Как и все подростки, Жюльен жаждет острых ощущений и приключений. Но очень трудно воплотить эти мечты в реальность, когда ты прикован к инвалидному креслу. Чтобы добиться своего, он решает принять участие в триатлоне, одном из самых сложных спортивных соревнований. Жюльен понимает, что ему необходима помощь, и обращается к своему отцу, который, несмотря на сложные отношения с сыном, соглашается поддержать его в этом нелегком испытании. Вместе они начинают подготовку, преодолевая не только