Мариан, изможденная медсестра, чей облик почти лишен гендерных черт из-за крайней худобы, трудится в отделении для неизлечимо больных. Она словно обладает сверхчувствительным восприятием страданий пациентов, безмолвно ощущая их боль. Её работа не просто тяжела, она погружает Мариан в атмосферу постоянного страдания и безысходности, где каждый день превращается в борьбу за облегчение последних мгновений жизни тех, кому уже не суждено выздороветь.
Пять лучших танцевальных коллективов из Голландии собираются отправиться в Нью-Йорк для участия в престижном международном конкурсе. Однако за час до вылета приходит шокирующая новость: финансирование проекта внезапно отменяется, и поездка оказывается под угрозой срыва. Молодые танцоры, полные решимости и страсти к своему делу, решают не сдаваться и находят альтернативные способы добраться до Америки. В Нью-Йорке им предстоит столкнуться с множеством испытаний, но их талант и упорство помогут