Мерче и Рауль, пройдя через череду разочарований, находят утешение друг в друге. Их сердца, измученные прошлым, начинают биться в унисон, погружая их в сладостное опьянение первой любви. Однако, как это часто бывает, начальная эйфория постепенно уступает место суровой реальности. С каждым днем они сталкиваются с новыми испытаниями, проверяющими их чувства на прочность. Смогут ли они преодолеть все трудности и сохранить свои отношения, или их любовь станет очередной жертвой времени?
Анна Ривера, её муж Альберто и их сын возвращаются в Испанию после пяти лет жизни в Нью-Йорке. За это время, несмотря на дистанционное управление модным домом «Вельвет», им удалось не только сохранить, но и значительно увеличить прибыль. Теперь настал момент для расширения бизнеса. С помощью верных друзей и коллег Анна и Альберто открывают новый бутик на проспекте Пасео де Грасия в Барселоне. Завоевание Каталонии становится важным шагом на пути к мечте Анны — созданию международной сети галерей