В старинном замке Бургек вот уже пять веков обитает призрак по имени ХуБу. Он не просто дух, а потомственный призрак, имеющий официальную лицензию с печатью. Его миссия - пугать всех, кто осмелится войти в замок. ХуБу тщательно исполняет свои обязанности, ведь это его законное право. Каждый скрип половиц, каждый внезапный порыв ветра - все это его работа. Он с гордостью носит звание призрака и неустанно старается оправдать доверие предков, делая все возможное, чтобы замок Бургек оставался
Марк, потерявший ногу в результате автомобильной аварии, страдает от фантомной боли. Его страдания усугубляются тем, что он был страстным велогонщиком и неутомимым покорителем женских сердец. Вынужденный отказаться от прежней активной жизни, он сталкивается с глубокими внутренними конфликтами, пытаясь найти новый смысл существования и преодолеть как физическую, так и эмоциональную боль.
В течение пяти веков дух по имени Бубух обитает в старинном замке, стремясь навести ужас на его жителей, но его усилия оказываются тщетными и вызывают лишь добродушный смех. Несмотря на неудачи, Бубух не теряет надежды. Однажды в замок заселяется новая семья, и среди них оказывается человек, способный видеть и слышать призрака. Между ними завязывается необычная дружба, благодаря которой Бубух обретает новый смысл своего существования, а семья находит в нем неожиданного и верного друга.