Янн Лазаррек — аптекарь, посвятивший жизнь облегчению человеческих страданий с помощью своих лекарств. Он — идейный борец против загрязнения окружающей среды, но благие намерения часто приводят к непредвиденным последствиям. Стремясь помочь людям и природе, Янн сталкивается с моральными дилеммами и внутренними конфликтами. Его путь полон неожиданных поворотов, где каждое решение имеет свою цену. В этой истории переплетаются вопросы экологии, этики и человеческой души.
Клод Ридер, переживший неудачную попытку самоубийства, получает приглашение в клинику для участия в научном эксперименте по перемещению во времени. Ему предлагают вернуться на минуту в 1966 год, чтобы вновь увидеть свою покойную жену Кристин. Однако эксперимент выходит из-под контроля, и Клод начинает блуждать по временным отрезкам, теряясь в хаосе прошлого и настоящего. Постепенно он осознает, что его путешествия не только влияют на его собственное будущее, но и на судьбы окружающих его людей.