1984 год. Молодой программист Стефан, страдающий от многолетнего чувства вины за смерть матери, пытается создать компьютерную игру по мотивам фантастического романа. Однако вскоре реальность начинает искажаться, и границы между вымыслом и действительностью стираются. Погружаясь всё глубже в работу, Стефан сталкивается с непреодолимой путаницей, которая усугубляет его и без того нестабильное психическое состояние. События разворачиваются всё более запутанно, а сознание Стефана погружается в хаос.
Дэниел — подросток с непростым характером, увлекающийся трэш-металом, самым экстремальным из всех музыкальных жанров. Он мечтал провести летние каникулы в США, у отца и его новой супруги. Однако судьба распорядилась иначе: поездка не состоялась, и Дэниелу предстоит провести шесть недель в компании своей матери — женщины, далёкой не только от тяжёлого рока, но и от всех увлечений своего сына. Как пройдут эти вынужденные каникулы и смогут ли они найти общий язык — остаётся загадкой.