Тринадцатилетняя Нала обижена на родителей, которые все внимание уделяют лечению её младшей сестры Луны. В отчаянии, они решают отправить обеих дочерей в деревню к бабушке, которую девочки никогда не видели. По прибытии на место, Нала замечает странности в поведении бабушки и окружающей среды. Пытаясь разгадать тайны деревни, она сталкивается с древними силами, которые пробуждаются в её сестре. Нала предстоит преодолеть страхи и сомнения, чтобы защитить семью и раскрыть истинную природу
События происходят в 1986 году в Мехико, где 17-летний старшеклассник Карлос стремится найти свое место в жизни. В то время как вся страна охвачена ожиданием чемпионата мира по футболу, Карлос пытается утвердиться среди сверстников, участвуя в массовой драке с ребятами из соседней школы. Юноша тайно влюблен в Риту, старшую сестру своего друга Геры. Однажды они решают проникнуть в закрытый ночной клуб, в поисках острых ощущений. Именно там, среди запретных удовольствий, они открывают для себя