Бывший легендарный полицейский Нильс Картье оставил службу после трагического ограбления, в результате которого погибла его жена. Спустя восемь лет, город снова сотрясается из-за дерзкой банды грабителей, ответственных за событие, изменившее его жизнь. Нильс, раздираемый болью утраты и жаждой справедливости, решает вернуться к расследованию. Он объединяет усилия с новыми и старыми союзниками, чтобы остановить преступников, не только ради безопасности города, но и ради собственного душевного
Макс, талантливая гонщица, оставила карьеру ради спокойной жизни, выбрав более простую работу. Однако её судьба меняется, когда она встречает бывшего гонщика, который видит в ней потенциал и помогает ей вернуться в мир гонок. Благодаря его поддержке, Макс получает шанс поступить в престижную гоночную академию. Теперь перед ней стоит задача не только восстановить навыки, но и доказать себе и окружающим, что её скорость и решимость сильнее любых преград.